В романе Донны Тартт «Щегол» юный герой оказывается в музее напротив знаменитой картины Карела Фабрициуса, когда раздается страшный взрыв, определяющий всю его последующую жизнь. Совсем другой взрыв, за триста с лишним лет до этого, унес жизнь самого Фабрициуса и множества других людей, разрушив целый городской квартал. В своей книге арт-критик Лора Камминг не только переносит нас в эпоху талантливого живописца, но и рассказывает, каким образом его судьба переплелась с судьбой ее семьи.
Каково это — быть Носом, человеком, который слышит запахи лучше других? Сильвен Делакурт с детства обладает редким обонянием и посвятила себя удивительной профессии парфюмера. В этой книге она рассказывает, какое расписание дня у Носов в компании Guerlain, что они едят, как выбирают материалы для духов, как страшно Носу заболеть. Узнайте, как создаются уникальные ароматы: от оркестровки нот до выбора названия и упаковки.
Сказать, что баскский гений Кристобаль Баленсиага не был публичной персоной, — это не сказать ничего: еще при жизни его называли «монахом высокой моды», призраком, невидимкой; кто-то даже сомневался в его существовании. Журналист Мария Фернандес-Миранда воссоздает человека за легендарным именем, вместе с ним проживая самые важные эпизоды в его жизни.
Гэри Стивенсон рос в бедном районе и всегда мечтал о чем-то большем. Когда он выиграл конкурс The Trading Game (Торговая игра) и стал самым молодым трейдером Citibank, его жизнь резко изменилась. Теперь Гэри мог заработать почти триллион долларов в день. Но в голове все время крутились цифры, а уровень стресса доводил его до бессонницы. Гэри решил выйти из игры, но сделать это оказалось не так просто. Вы узнаете, как ему это удалось и какова реальная цена больших денег.
1676 год. Франция потрясена скандальным преступлением маркизы де Бренвилье и начавшейся вслед за этим охотой на отравительниц в высшем свете. Но маркиза была далеко не единственной. На протяжении веков женщины убивали — из страсти, мести, жадности и хладнокровного расчета. Опираясь на полицейские расследования и прессу того времени, Марк Лефрансуа воссоздает истории шестнадцати преступниц и подвергает сомнению мотивы, методы и правовые решения.
Загадки исчезнувших цивилизаций и мифы о великих героях — Лорен Авезу приглашает вас в путешествие по 100 величайшим тайнам Древнего мира. Кто правил первыми государствами — люди или боги? Что скрывает Стоунхендж и Великая Китайская стена? Кто убил Юлия Цезаря и Клеопатру? Как зародились легенды о троянцах и ассирийцах? От Вавилона до Рима, от пирамид до древних эпосов — откройте для себя заново древнюю историю.
Во время войны не только мужчины вставали на защиту отечества - зачастую совсем юные девушки отправлялись на фронт, сражались за свободу и отдавали за нее свою жизнь. На основании архивных документов, мемуаров и личных встреч с участниками событий и их семьями исследователь Любовь Виноградова рассказывает историю отважных летчиц и женщин-снайперов и отдает должное их вкладу в победу.
Итальянский писатель и философ Умберто Эко и французский сценарист Жан-Клод Карьер оба страстно влюблены в литературу. А это значит, что им небезразлична судьба книг в эпоху, когда кажется, что скоро вся жизнь перейдет в онлайн. В своем неспешном разговоре они со вкусом обсуждают книги и искусство, историю и течение времени, и многое другое.
Почему наши предки покинули Африку? Как экспансия викингов изменила Европу? И почему в современном мире свобода передвижения так ограничена? Основываясь на археологических материалах и генетических исследованиях, Йен Голдин отвечает на эти и другие вопросы, а также знакомит нас с пространной историей мигрантов прошлого и настоящего.
Японская кухня — это не только суши! Откройте для себя мир изысканных и необычных блюд: якитори, чираши, темаки, спринг-роллы и многое другое. Уникальное сочетание азиатской основы и европейских вариаций наполнит вашу жизнь поразительной красотой и вкусом! Удивите гостей и готовьте для близких — с помощью этих простых и пошаговых рецептов создавайте гастрономические шедевры каждый день.
Хрустящая, ароматная, нежная — несладкая выпечка открывает бесконечное пространство для кулинарных экспериментов! Киши, несладкие кексы, тарталетки и бриоши с сыром, овощами, грибами и мясом станут идеальной закуской или основным блюдом. Лучшие рецепты, вдохновленные европейскими традициями. Испеките что-то новое и удивите близких!
В прозаической номинации победителем стала Наталья Явлюхина
Победители конкурса получат грант на участие в Школе молодого переводчика, которая пройдет 11–17 мая 2026 года в Москве