Руководитель проектов редакции "Жанры" издательства АСТ Светлана Моисеева рассказа "Российской газете", что в России скоро издадут еще один роман нового нобелиата Хан Ган - "Я не прощаюсь"
Книги Хан Ган ранее уже переводились на русский язык. "Один из самых известных романов, принесших мировую славу автору, - "Вегетарианка" - был выпущен на русском в 2017 году. Двумя годами позднее вышли "Человеческие поступки" - откровенный и бескомпромиссный роман о правах человека и о жестокой цене, которую приходится заплатить за свободу. Суммарный тираж обеих книг лимитированный и составляет почти 15 000 копий", - отметила Моисеева.
Как говорит издатель, "Хан Ган отличает лирический и выразительный стиль письма, однако в моменты документирования событий он меняется - становится более сухим и жестким. Особенно это ощутимо в романе "Человеческие поступки". Книги южнокорейской писательницы регулярно становятся финалистами и лауреатами больших литературных премий по всему миру, в числе которых Букеровская, Дублинская, премия "Ясная Поляна", теперь отдельным признанием отмечен ее уникальный стиль письма".
В планах редакции "Жанры" - переиздание "Вегетарианки" в новом оформлении, обложка книги находится на согласовании у Хан Ган. А также, как отметила Мария Моисеева, готовится к выходу "Я не прощаюсь" - "роман-путешествие от смерти к жизни, о стойкости и боли, о решимости держаться и признании того, что ни любовь, ни скорбь не имеют конца".
Почетный список IBBY – один из самых престижных каталогов детской литературы. Он составляется каждые два года и представляет лучшие книги в номинациях «Автор», «Иллюстрация», «Перевод»
