Опубликован Почетный список IBBY 2026 года (IBBY Honour List) — престижный двухгодичный каталог лучших детских книг мира, который формирует Международный совет по детской книге. В этот раз список стал самым масштабным за всю 70‑летнюю историю организации. В категорию «Автор» вошли 76 книг, в «Иллюстрацию» — 58, а в «Перевод» — 57 произведений.
Отбор книг в список проходит так: каждая национальная секция самостоятельно выдвигает кандидатов, выбирая работы, отражающие культуру и традиции своей страны. Цель списка — выделить выдающиеся произведения писателей, иллюстраторов и переводчиков из стран‑участниц (в том числе из России) и рекомендовать их для международного признания и перевода.
В нынешнем списке — пять российских участников. Три писателя, один художник и один переводчик.
«Выбор 2026 года вновь подчеркивает языковое богатство — эта тенденция сохраняется из года в год. Впервые в список попали книги на языках коренных народов и меньшинств: кабекар (Коста‑Рика), коми (Россия), кечуа (Перу), фризский (Нидерланды) и валлийский (Великобритания). Почетный список уже давно полюбился поклонникам детской литературы — он словно зеркало, в котором отражается все многообразие книг для детей со всего мира», — отметила Каролина Балестер, международный эксперт в области детской литературы, исполнительный директор Международного совета по детской книге (IBBY).
Ознакомиться с Почетным списком IBBY 2026 года можно здесь.
За минувшие 12 месяцев вышло немало отличных книг. В этом тексте собраны 10 отличных переводных книг, которые вышли в 2024 году. Здесь и увлекательные триллеры, и экспериментальные романы, и памятники мировой литературы
