Вход свободный. В гостях у проекта «Культурная среда» Горан Скоробонья - сербский писатель, автор произведений в жанре ужасов и фэнтези, сценарист комиксов, переводчик, редактор и издатель.
В Сербии он известен каждому поклоннику современной прозы, но в двух разных ипостасях. Для одних он тот, кто познакомил сербских читателей с циклом "Темная Башня", виртуозный переводчик Стивена Кинга, Курта Воннегута и Нила Геймана. Для других - автор остросюжетного романа "Флорентийский дублет", который перестроил канон детективного жанра.
На встрече Горан расскажет о творческом пути, который он прошел от работы над текстами «короля ужасов» до создания собственной литературной вселенной, полной загадок и искусства эпохи Возрождения.
Вы узнаете:
- как переводы Стивена Кинга повлияли на его писательский стиль;
- в чем заключается феномен «Флорентийского дублета» и как строится сюжет книг - «Сфумато» и «Кьяроскуро»;
- какие исторические загадки и секреты мастеров легли в основу дилогии, а также познакомитесь с уникальным проектом и планами автора на будущее.
