Сахалинское региональное отделение Союза писателей России и Минское городское отделение Союза писателей Беларуси подписали соглашение о сотрудничестве. Документ предусматривает реализацию совместных литературных и культурных проектов, обмен публикациями и развитие творческих связей между авторами двух стран.
Как рассказал председатель Сахалинского регионального отделения Союза писателей России Владимир Семенчик, писатели договорились знакомить читателей с творчеством коллег, публикуя произведения в литературных изданиях России и Беларуси. Уже в ближайшее время произведения сахалинских авторов в переводе будут опубликованы в белорусских литературных журналах и газете «Литература и искусство».
Одним из первых совместных проектов стали переводы произведений белорусских классиков Янки Купалы и Максима Богдановича на языки коренных народов Сахалина. Стихотворения были переведены на уйльтинский и нивхский языки, причём перевод белорусской поэзии на уйльтинский язык был выполнен впервые.
В следующем году, к 60-летию Сахалинского отделения Союза писателей России, планируется запуск литературного интернет-портала, на котором будут публиковаться произведения российских и белорусских авторов. Кроме того, стороны намерены провести совместный конкурс эссе о том, «как белорусские авторы представляют себе Сахалин и наоборот».
По словам Владимира Семенчика, соглашение станет основой для дальнейшего развития литературного сотрудничества, обмена опытом и реализации новых совместных инициатив.
Отцы Пастернака, Булгакова, Бунина и Набокова сыграли важную роль в их судьбах. Именно благодаря их поддержке и воспитанию эти писатели стали теми, кого мы знаем сегодня
