4 ноября была представлена электронная антология переводов произведений Сергея Есенина на 69 языков народов России «Страна поэта». Об этом сообщается на странице антологии Вконтакте. Проект приурочен к 130‑летию со дня рождения поэта.
В антологию включили **более 200 текстов.** Некоторые переводы удалось обнаружить в печатных изданиях, другие были получены из библиотечных фондов. Дополнительно для проекта выполнили 98 свежих переводов. Так, стихи Есенина впервые появились на чукотском и эскимосском языках.
Инициатор проекта, поэт Александр Вулых, подчеркнул, что творчество Есенина в полной мере способно показать многонациональный состав России: «Кто как не Есенин может объединить людей, чтобы показать уникальный национальный состав страны. Чтение произведений на народных языках - возможность связать разные культуры и сделать шаг к их сохранению».
Антология будет пополняться — новые материалы опубликуют на сайте проекта. Там же есть форма заявки, через которую можно отправить свои переводы стихотворений Есенина.
Эта поэтическая книга Юрия Безелянского – журналиста, календариста, публициста, эссеиста, писателя – начиная с авторского предисловия и заканчивая финальными строками, честна и исповедальна.
Определяя себя как «немножечко поэт», автор сборника знакомит читателя со стихотворениями, созданными в течение нешуточного по длительности и насыщенности (событийной и эмоциональной) срока: 70 лет – это немало, вечность в миниатюре.
В этом году конференция посвящена друзьям, коллегам и окружению Некрасова