Детская поэзия на русском языке жива и здорова: у Маршака, Сефа, Токмаковой сегодня есть достойные наследники. «Полка» рассказывает о девяти отличных сборниках стихотворений для детей-дошкольников.
Михаил Яснов (1946–2020) — поэт именно что ясный: каждый сюжет, каждый образ у него расцветает в простоте, и эта непосредственность позволяет расширить границы детского мира. В его книгах всегда много чего происходит, даже самый короткий текст полон чудес и превращений, и слова вовсе не всегда стараются быть понятными, важнее возможность новых открытий. Так же устроены и детские стихи Яснова, которые не меньше детей любят взрослые, — возможно, потому что в них всегда остаётся пространство для экзистенциального роста, как случилось с тем мальчиком, что всё ждал, когда у него выпадет молочный зуб:
Я ВЗРОСЛЕЮ
Я на слова сегодня скуп.
Ночь длится —
Не кончается...
Ой, у меня молочный зуб
Качается, качается!
Вокруг шумят:
«Он просто груб...»
И мама огорчается.
А у меня молочный зуб
Качается, качается.
Любимый мой молочный суп
Не съел —
Не получается:
Ведь у меня молочный зуб
Качается, качается.
Нет, не могу разжать я губ!
А что ещё мне выпадет?
Молчу.
Раскачиваю зуб.
Ещё чуть-чуть — и выпадет!
Ура!
Он выпал наконец!
Теперь я больше не юнец!
Я рашпрощалша ш прошлым
И штал ужашно вжрошлым!
В биографии Маши Рупасовой всё немного случайно: московская журналистка, а до того учительница русского и литературы, начала писать стихи по случаю появления у неё приёмного сына. Затем их случайно прочла известный детский поэт Марина Бородицкая и посоветовала Рупасовой заняться стихами всерьёз. А стоило этим стихам добраться до публики, Рупасова превратилась во всенародно любимого детского поэта. Её стихи, абсурдистские на первый взгляд и слишком простые на второй, на самом деле позволяют глубоко пережить знакомые и простые вещи: варенье варится, яблоко на ветке качается, огурец на грядке растёт, мама уткнулась в компьютер, бабушка оладушков напекла. И всё это ужасно интересно и, главное, внове.
АПЕЛЬСИН
Укатился апельсин
Да под кресло,
А что дальше
Было с ним —
Неизвестно.
Может,
Стал он королём
Тьмы и пыли,
Потому что мы о нём
Позабыли.
Может,
В солнце над рекой
Превратился
И оранжевой щекой
Прокатился
По лугам,
По берегам,
По сараям,
Потому что
Мы его
Вспоминаем.
В 2019 году дебютный сборник детской поэзии Алексея Зайцева «Физика Тузика» получил премию Чуковского. А вышедшее в 2023-м «Состояние невесёлости» стало главным поэтическим бестселлером последних лет. И можно понять почему: стихи Алексея Зайцева — это буквально пособие по тому, как вернуть «вселенную тяжеленную» в состояние столь необходимой ей весёлости. Для этого надо шутить, играть словами, наблюдать за животными и планетами и радоваться любой странности.
ПОБЕДНАЯ ПЕСНЬ
Невозможное возможно!
Невозможное возможно!
Невозможное возможно!
Я испортил кашу маслом!
Я испортил кашу маслом!
Я испортил кашу маслом!
Наталия Волкова наследует всей предшествующей ей детской поэтической традиции — от Михаила Яснова и Виктора Лунина до Артура Гиваргизова. Её стихи объединяют сразу два вида игры. Во-первых, это игра с образами: коты, которые вместо игрушек украшают голые ветви ёлочки, медведь, который листает каталог берлог, пока не настаёт март и берлога оказывается ему уже не нужна. Но не в последнюю очередь тексты Волковой украшает игра языковая, способность переворачивать и переосмыслять мир через слово, звучащее будто по-новому. Та самая способность, без которой в русской поэзии ничего не вырастает:
ЕЛЬ
При чём
тут ёлка? Ни при чём!
Уже апрЕЛЬ согрел лучом,
Уже весна вовсю! КапЕЛЬ!
Кораблик сел в ручье на мЕЛЬ
А за щекою — карамЕЛЬ,
И кружит вихрем карусЕЛЬ
А мне всё чудится метЕЛЬ…
И Новый год, и снег,
и ЕЛЬ
Большинство современных детей выросли на стихах Марины Бородицкой, чаще всего даже не подозревая об этом. Ведь с её стихами мы в основном знакомы по переводам: от «Груффало» до книжек Шела Силверстайна, — а ещё по заставкам к диснеевским мультфильмам! Это не очень справедливо по отношению к её собственным детским книжкам, которые отличают совершенно фантастическая радость и лёгкость всех событий — и в то же время отсутствие банальных сюжетов.
РЫБКИН ТЕЛЕВИЗОР
Пруд замёрз. Каток открыт!
Вальс гремит. Фонарь горит.
Подо льдом вздыхает рыбка
И подругам говорит:
«Поздний час, пора в кровать,
Я детей устала звать,
От фигурного катанья
Их никак не оторвать!»
Романы, стихи для взрослых и детей, переводы, в том числе переводы Эдварда Лира или новый перевод «Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэрролла, и, конечно, замечательные в своей странности сказки — Евгений Клюев создал огромное количество удивительных текстов. Все его поэтические сборники (самый известный, пожалуй, «Учителя всякой всячины») — немного на вырост, в них есть и языковая игра, и понятные образы, но одновременно всегда какая-то шутка, которая будет понятна только потом, из нового опыта. В сборнике «Если хочешь быть красивым» такая шутка — это шутливые псевдонаучные комментарии на полях. Сами же стихи просто очень смешные — что и требовалось ожидать:
Если хочешь быть великим,
подружись с зелёным луком:
каждый деятель наук
в детстве ел зелёный лук.
Взять хотя бы Архимеда
(это деятель наук)
или, скажем, Гиппократа
(тоже деятель наук) —
что один из них громада,
что другой из них громада...
В чём секрет? Да нет секрета:
оба в детстве ели лук!
Эдуард Шендерович, возможно, гораздо более известен как успешный предприниматель, чем как детский поэт. И при этом он автор трёх замечательных поэтических сборников: «Про один, два, 3, 4 и 5: стихи для детей», «Про битвы и сражения» и «Инопланетяне у египтян». Его поэтический голос близок не столько абсурдистской детской поэзии и английской традиции, которой наследует большинство современных поэтов, пишущих для детей, сколько модернистским экспериментам 20-х годов: чеканный слог, простой запоминающийся ритм и очень много движения — в этих стихах всегда есть увлекательный сюжет. «Про битвы и сражения» — фантазии о сражениях пиратов и ковбоев, рыцарей и гладиаторов, мушкетёров и самураев, исполненные самых неожиданных пируэтов:
«Простите, месьe,
разрешите, месье,
я дырку проткну
в вашем нижнем белье!
И в вашем жилете,
и в этом ремне!
Месье, он ужасно
не нравится мне!»
